《唐顿庄园第三季》是由英国导演朱利安·费罗斯执导并编剧，休·博内威利、伊丽莎白·麦戈文、玛吉·史密斯、米歇尔·道克瑞、丹·史蒂文斯、吉姆·卡特主演的年代剧，该剧于2012年9月16日在英国播出，2013年1月6日在美国PBS电视台播出。第三季主要讲述格兰瑟姆伯爵罗伯特投资失败导致庄园陷入财务危机的一系列故事。2014年CCTV8播出第三季 [5]  。中文配音版上线央视网，央视影音可免费点播 [6]  。时代在向前行进，唐顿庄园则依然维持它表面的平静和不变。大表哥Matthew（丹•史蒂文斯 Dan Stevens 饰）继圣诞夜求婚成功后，开始和Mary（米歇尔•道克瑞 Michelle Dockery 饰）筹划着婚礼。Edith（劳拉•卡尔迈克尔 Laura Carmichael 饰）依然在为自己的幸福拼搏着。Sybil（杰西卡•布朗-芬德利 Jessica Brown-Findlay 饰）怀着身孕和小司机布兰登（艾伦•里奇 Allen Leech 饰）回到唐顿准备参加Mary的婚礼。　　看似顺利的唐顿庄园，也潜伏着令人不安的因素。老爷（休•博内威利 Hugh Bonneville 饰）被告知投资失败，唐顿庄园可能将没有资金维持；另一方面，Matthew成了前未婚妻拉维尼娅父亲的遗产继承候选人，顺位在他前面的二人因为各种原因都丧失了继承的条件，Matthew意外获得了一笔巨额财富，但他出于良心上的不安，不准备接受；而Bates依然深陷狱中，等待出头之日。围绕着“变革”二字，唐顿庄园的转型不可避免……大小姐玛丽（米歇尔·道克瑞饰）和马修（丹·史蒂文斯饰）终于赢来了众人期盼的婚礼，为前两季的波折暂时划下了一个完美的句点。但麻烦事依然不断，老爷罗伯特（休·博内威利饰）投资失败，让唐顿庄园陷入了财政危机；而马修意外收到了一份让他很为难的遗产；三小姐茜玻（杰西卡·布朗·芬德利饰）和汤姆（艾伦·里奇饰）的结合依然让老爷耿耿于怀；而二小姐伊迪丝（劳拉·卡尔迈克尔饰）依然在为自己的幸福争取着。而另一边，休斯太太（妃莉丝·罗根饰）疑似患上了重病；贝茨先生（布兰登·柯伊尔饰）依然深陷狱中，安娜（琼安·弗洛加特饰）为其奔走寻找渺茫的证据；唐顿庄园迎来了新的仆人。有人来到，有人离去，时间在前行，改变不可避免，看似牢固永远不会变的唐顿庄园，似乎也难以抵抗这新时代的冲击 [1]  。